السبت، 14 أغسطس 2010

حب اونو الاعتيادي [مجلة بوتيتو - عدد شهر يوليو ٢٠١٠]

السلام عليكم

مثل ما قلت اول ترجماتي بتكون لاونو و يالله فاتحة بتكون عن الحب يعني استعدوا << برا

بتعرفون فيها

- نظرة اونو للحب المثالي
- نظرة اونو للموعد المثالي << اللي تعرف وشو قبل لا تقرا هذي فان مخلص لاونو << ما يحتاي اكيد كلن يعرف XD
- طريقة اونو في مفاجأة صديقته << حسدتها الصراحه على رومانسية مثل هذي *فيس خاق بس يضحك بنفس الوقت*
- اونو و الزواج *فيس مرعوب* << هذا ويهي ان شفتوا عياله قريب XD

+ لو كان الصيد انسان ذبحته



المهم ما اطول عليكم هذي المقابله






ساتوشي اونو

موعد غرامي كان ام هدايا٫ الاعتياديه هي الافضل

الان بما انك في أواخر العشرينات٫ ما هو الحب المثالي لديك؟

اعتقد ان العلاقه التي نحفز فيها بعضنا الاخر جيدةليس فقط في العلاقات الغراميه و انما الاشخاص اللذين يعملون بكل طاقتهم و يعملون بجد من أجل شيء ما٫ أجد أنهم أشخاص رائعون. عندما أرى مثل هؤلاء الأشخاص٫ أتحفز للعمل بجد. من جهة أخرى آعتقد أنه من العظيم آن تتحفز شريكتي في الحياة عند رؤيتي آعمل بجد. العلاقه المثاليه لدي هي شيء من هذا القبيل.

كيف تغيرت نظرتك للعلاقات الغراميه الان بما أنك راشد؟

 لا أظن أنها تغيرت…هل يمكن لهذا أن يتغير؟ (لقد قلت من قبل أنك تريد أن تقابل حبيبتك كل يوم أو شيئ كهذا) اه٫ليس بعد الآن. من المستحيل أن نتقابل يوميا على كل حال (يضحك). بالنسبة لي٫ لا أستطيع العيش إن لم يكن لدي وقت لنفسي. لم يتغير هذا منذ أن كنت مراهقاً. إذا تقابلنا يومياً٫ ألن يذبل الوهج و الحماس؟ لكن إذا أرادت حبيبتي أن نتقابل يوميا٫ فما زالت لدي الثقه أنني أستطيع الوفاء بوعدي. لكننا لا نتكلم عن ثقتي هنا (يضحك)

ما هو الموعد الغرامي الناضج بالنسبة لك؟

آتعني شيء كتناول العشاء في مطعم في أعلي عمارة طويلة؟ لكنني لا أستطيع حمل نفسي على فعل شيء كهذا. أنا فاشل  في التفكير بأشياء رومانسية. سأشعر بالإحراج. الموعد المثالي٫ أفضل الخروج علي البقاء في مكان داخلي. عندما يكون الجو جيداً سيكون شعوراً رائعاً لو بقينا في الخارج دون أن نفعل شيء آخر. نتمشى في الشارع باعتيادية٫ نشتري أشياء من محلات جيدة و بعدها نعود لنتاول وجبة جيدة. اعتيادي؟ الاعتيادية هي الأفضل!

ما هي الهدية الناضجة التي ستهديها لصديقتك؟

هذا الشهر مملوء بالأسئلة الصعبة (يضحك). تماما كالمواعيد الغرامية٫ أنا فاشل في المفاجئات و هذه الأشياء….آه! إذا ذهبنا للصيد سأدعي أنني اصطدت سمكة و سأقول لها "اسحبي الخيط"! بعدها في نهاية الخيط سيكون هناك خاتم مربوط به٫ كيف هذا؟ لو كنت سأفعل هذا٫ سأعمل بجد عليه٫ لكن هل سيسعدها ذلك؟ لأنه لو كنت أنا من يفعل ذلك٫ سيسقط الخاتم في عمق البحر على الأحرى (يضحك). هل يجب أن أستخدم خيطاً و أربطه مع الصندوق؟ فقط لأتأكد من أنه لن يبتل سأضعه في كيس الفينيل أولاً.

كيف ستكون حياتك الزوجية المثالية؟

حالياً ليس لدي رغبة ملحة للزواج بتاتاً. أعتقد أنني سأكون بخير حتى لو بقيت عازباً بقية حياتي. بالأحرى أعتقد أنني حتى لا أستطيع الزواج (يضحك). لأنني أحب أن أكون نفسي٫ إنه أمر ممتع و لدي الحرية  لفعل كل ما أرغب به. لو تزوجت٫ ستكون هناك عائله يتوجب علي حمايتها و أعتقد أنه سيتوجب علي العمل كثيراً.إنه فقط أنني أحمل مشاعر أريد فيها رؤية وجه أطفالي لكن المسؤولية كبيرة جداً٫ هل تستطيع شخصيتي الحالية تحملها؟ لذا الأمر عادي إذا تزوجت أم لا (يضحك). حياتي الزوجية المثاليه هي أن نعيش في الريف٫ نزرع الخضروات٫ نذهب للصيد و نعيش  باكتفاء ذاتي. ليس لدي متطلبات محددة للمرأة التي تستطيع أن تكون زوجتي. لكن سأكون سعيداً لو أنها تستطيع الطبخ جيداً. الأشياء كالتنظيف و غيرها نستطيع فعلها معاً.

موقف حصل لك مؤخراً

مؤخراً٫ لا يوجد شيء ! عادي. لكن الناس يقولون لي دائماً "أنت مشغول ألست كذلك؟" أو "ليس لديك وقت أليس كذلك؟" منذ أن بدأت مسلسلي٫ أعتقد بأنني لست مرتبطاً بالعمل بالدرجة التي يعتقدها الناس. لكنني مشغول لدرجة أنه ليس وقت فراغ أذهب به إلي الصيد. (يضحك) 


هناك تعليقان (2):

  1. المتوقع من أونو XD
    بس طريقة تقديم الخاتم مرررررة حلوة ^_^
    شكرا على الترجمة .

    ردحذف
  2. ههههههههههه بالضبط متوقع خصوصا الصيد
    طريقة الخاتم حلوه بس مادري ليش ضحكت يعني حتى هذي فيها صيد :|

    عفوا ٫ اريغاتو عالكومنت

    ردحذف