الأحد، 15 أغسطس 2010

شوو ساكوراي - الصورة الحقيقية [ مجلة Men's Non-no العدد شهر سبتمبر ٢٠١٠]


السلام عليكم

اليوم دور شوو٫ هالمقابله عرفت فيها أشياء بصراحه ما كنت أعرفها عن شوو مثلا البلد اللي راح لها و عجبته و البلد اللي يبي يروح لها ٫ حاليا هو شمشغول فيه؟ نوعية الاشخاص اللي يحترمهم٫ الدور اللي يتمنى يمثله٫ الوظايف اللي يبي يشتغل فيها لو ما كان في اراشي 

المهم ما اطول عليكم كالعاده دوزو المقابلة


شوو ساكوراي
الصورة الحقيقية



في البداية٫ دعنا نبدأ بأمور مؤخرة حصلت لك< هل لديك شيء مهتم به في حياتك اليومية؟

دروس اللغة الانجليزيه مرتين في الأسبوع < بعدها درس بيانو مرة في الأسبوع< أشعر و كأنني في "مرحلة انهماك" الآن. و أنا الآن أدرس أشياء متنوعة.

رجاءاً آخبرنا عن أخبار أو مواقف معينة تشغل تفكيرك مؤخراً

أحدها هي مشكلة إساءة معاملة الأطفال و ذلك يتظمن مشاكل التعليم٫ الأخبار المتعلقة بالأطفال< و الأخبار الأخرى هي بالتأكيد الوضع السياسي الحالي

ما هو الشيء الغير متوقع الذي يثير شغفك مؤخراً؟
منتخب اليابان في كأس العالم. لقد أوليته  اهتماماً كبيراً بما أنني ألعب كرة القدم دائماً

من بين جميع البلدان التي زرتها٫ ما هي البلد التي تركت أثراً عميقاً في نفسك؟
روما٫ التي ذهبت إليها من أجل العمل. لا يمكنني نسيان  الكولوسيوم في ليلة مضاءه 

ما هي البلد التي تريد أن تزورها بشدة مؤخراً؟

بما أنني أحب الجو الفوضوي الموجود في آسيا. أريد الذهاب إلي فييتنام

شخص معروف تحترمه؟

شيراسو جيرو.. يتظمن ذلك طريقة عيشه لحياته٫ احترم كل شيء فيه

شخص تعتقد أنه رائع  من أعماق قلبك؟

لا يمكنني قول "هذا الشخص" بالتحديد. لكنني أعتقد أن الشخص الذي يستطيع أن يحاذي منظور الجيل الأصغر و يتكلم معهم حتى لو كبر في السن هو الشخص الرائع 

عندما تكون مكتئباً و لا تستطيع الابتهاج٫ ماذا تفعل حتى تغير هذه المشاعر؟

أخرج مع أصدقائي من أيام المدرسة بصخب

ما هي البيئه التي تكتب فيها كلمات الراب؟

هناك أوقات أجلس فيها أمام الكمبيوتر حاضناً رأسي و أكتب الكلمات٫ لكن هناك أوقات أكتب الكلمات بينما أنظر إلي المناظر المختلفة بينما أقود سيارتي

ما هو الوقت الذي تحبه مؤخراً؟

وجدت مقهى ذا شعور جميل بجانب منزلي! أشعر بالسعادة في المدة القصيرة التي أقضيها هناك مع كوب قهوة و شطيرة حارة (يضحك) 

متى تشعر بالإنجاز؟

عندما أنتهي من عمل ضخم مر بمراحل عديدة

دور تود تمثيله في المستقبل؟

شخصية كبامبينو من دراما Kiasarazu Cat's Eye٫ شخصية ينادونك الناس باسمها حتى بعد انتهاء الدراما

اوصف شخصية ساكوراي-سان في جملة واحدة؟

فيما بين هادئ و شغوف٫ أعتقد (يضحك)

حتى الآن٫ هل يوجد لديك ذكرى لشيء قاله لك أحد جعلك سعيداً؟

"إنك محبوب" (يضحك) 

ما هو الشيء الذي يجعلك تفكر "لن أخسر هذا الشيء للآخرين"؟

معدل التركيز عندما يدفعني أحد< على الرغم من أن لدي جزء داخلي يدفعني ….

إن لم تكن مشهوراً٫ ما هي الوظيفة التي تريد تجربتها؟

أعمال تتعلق بالموسيقى٫ مراسل أجنبي٫ الخ. لقد تخيلت أشياء عديدة في الماضي كما هو متوقع٫ بعد أن بقيت في أراشي لمدة ١١ سنة توقفت عن التفكير في مثل هذه الأشياء.

بالنسبة لساكوراي-سان٫ ما هو "الشيء الذي يجب أن يتواجد لديك كرجل"؟

أن لا تكون مقيداً بأشياء صغيرة٫ بل أن تكون رجل بقلب كبير ينظر لجميع الأشياء من منظور واسع.

رجاءاً  أخبرنا ما هو شعارك

إنه ليس شعار في الحقيقه و لكن جملتي المفضله هي ( مكتوبه بالياباني بس معناها شي مثل ان الشخص يكون مندمجاً في الشيء بكل جديته بانتباه غير متقطع)

ما هو الشيء الذي له قيمة كبيرة في حياتك؟

مهما يكن٫ أن يكون لديك شعور بالاستمتاع بوقتك. لأن اللحظه التي تشعر فيها بالألم و الشدة٫ لن يتطور شيء. أحب أن أفكر بجميع الأشياء كحكم.

ما  هو وجود أراشي بالنسبة لساكوراي-سان؟ إن كان عليك أن تقول ذلك في جملة اوحدة

"مجموعة أحلام" أنا على وعي بأنه مشروع كبير أن نخلق كيان واحد بين الفخر و الإداك الذي لدينا نحن الخمسه كأراشي فقط و بين أفكار الناس المتعددين. إنما جعل هذين الطرفين يجتمعا معاً

مؤخراً٫ ككونك عضواً في أراشي٫ ما هو الشيء الذي تريد إخباره للشباب من جيلكم؟ << يعني حق جيل الثمانينات عيال التسعينات لو سمحتوا على جنب شوي قاعد يكلمنا << برا ما بغيتي تنطقين الا على اخر سؤال

في حالة جاذبية أراشي٬ آعتقد بجد أنه القيام بالأعمال بغير جدية٫ أو علي الأحرى يجب أن أقول٫ مواجهة الاشياء التي تعتقد أنها سخيفة. من هذا٫ سأكون سعيداً لو اعتقدت "بينما أستمتع بأي شيء٫ مواجهته بصراحة سخيفة ليس أمراً سيئاً"

تعليقي::
(احس كلامه ملخبط بس اعتقد قصده يعني سووا الاشياء التي تحسون انها سخيفه المهم انها تستمتعون فيها و تاخذونها بجديه ممكن توصلكم لمكان يعني ٫ حد عنده تحليل ثاني لهالطلاسم ؟ xD )



السبت، 14 أغسطس 2010

ترجمة أغنية Love Raibow



السلام عليكم
من شوي نزلت اغنية لوف رينبو كامله في اذاعة جون و في وحدة ترجمتها و بما اني اليوم الظاهر متفرغه قلت اترجمها ههههه

و دوزو الترجمة 


 Love Rainbow
قوس قزح الحب

kaze no touru sakamichi
komorebi no kaidan ni ، omoide wo kizande
subete kimi ni suru

على طريق التلال الذي تسافر فيه الرياح
أنحت ذكرياتي على الدرج الذي تشع عليه أشعة الشمس من خلال الأشجار
كلها عنكِ


mabushisa ni me wo tojita
mata sono shigusa no naka
atarashii imi hitotsu mitsukerareta mitaida

آغمضت عيناي لروعتها
و في وسط الحدث
أعتقد آنني استطعت أن أجد معنى جديد

eien wo sagashi ni ikou nante iwanai
ashita mo ، zutto  sono saki mo 
kimi to itai dake

لا أقول بأننا نحتاج للذهاب و البحث عن الأبدية (سوياً)
الأمر فقط أنني أريد آن أبقى معكِ
غداً و ما بعده لفترة طويلة

kimi ni furete kirameki dasu nana iro no phrase
tsuyoku sotto karamu yubi ni , netsu wo kanjiteru

عندما ألمسكِ أبدأ بالاشعاع٫ بجملة ملونه بسبع ألوان
أستشعر الدفء في أصابعنا المتماسكه بقوة و هدوء

donna kao de, donna koe de , tsutawaru kana?
toki wo tomeru , kono mama motto , futari

بأي تعبير٫ بأي صوت ستستطيعين الفهم؟
أوقف الزمن حتى يتسنى لنا الحصول أكثر (على ما لدينا) كلينا 

kimi ga boku ni kureru yasashisa ni fureru tabi
omoi wa afureteku , tsutaekirenai hodo

في كل مره ألتمس الطيبة التي تعطيني ٌياها
تفيض مشاعري بكثرة لدرجة لا أستطيع التعبير عنها

sora wo aogu furi wo shite , kakushita sono namida wo
boku no te de nugui tai , dakishimerareru nara

تظاهرتي بالنظر إلي السماء تخفين دموعكِ
أريد أن (آخذ) يدي و أمسحهم٫ لو استطعت ان احضنكِ بقوة

wakare wo shiranai deai nai nante nai kedo
soredemo kimi ga warau nara boku wa iru kara

على الرغم انه لا يوجد هناك شيء يسمى باللقاءات التي لا تنتهي 
لكن٫ طالما أنتَ تضحكين٫ سأكون (هنا)

futatsu no~to kasanari au nana iro no phrase
yume wo nosete ، oto wa tsuyoku ، toki wo kanadeteru

ورقتين اجتمعتا معاً في حملة من سبع ألوان
تحمل أحلا(منا) 
الصوت المدوي يرن (اللحظات)

atarimae no koto wa nai yo
sono subete ga kiseki no you de
kono te wo motto tsuyoku

لا يوجد شيء أكيد
كل شيء يبدو كمعجزه 
امسكي بهذه اليد بقوة أكثر

yuganai mono mamoritai mono
kimi ga boku wo tsuyoku saseru yo

الشيء الذي لن يتردد/ الشيء الذي أريد أن أحميه 
هو أنتِ التي تجعلينني أقوى

kimi ni furete kirameki dasu nana iro no phrase
tsuyoku sotto karamu yubi ni ، netsu wo kanjiteru

عندما ألمسكِ أبدأ بالاشعاع٫ بجملة ملونه بسبع ألوان
أستشعر الدفء في أصابعنا المتماسكه بقوة و هدوء

donna kao de donna koe de tsutawaru kana?
toki wo tomeru kono mama motto

بأي تعبير٫ بأي صوت ستستطيعين الفهم؟
أوقف الزمن حتي يكون هناك المزيد

futatsu no oto kasanari au nana iro no phrase
yume wo nosete oto wa tsuyoku, toki wo kanadeteru
atarimae no koto wa nai yo
sono subete ga kiseki no you de
kono te wo motto tsuyoku
zutto. . . nana iro no phrase. . . 
futari. . . nana iro no phrase. . . 
zutto. . . 

ورقتين اجتمعتا معاً في حملة من سبع ألوان
تحمل أحلا(منا) 
الصوت المدوي يرن (اللحظات)
لا يوجد شيء أكيد
كل شيء يبدو كمعجزه 
امسكي بهذه اليد بقوة أكثر
دائماً….جملة ملونه بسبع ألوان
نحن الاثنان….جملة ملونه بسبع ألوان
دائماً…..

حب اونو الاعتيادي [مجلة بوتيتو - عدد شهر يوليو ٢٠١٠]

السلام عليكم

مثل ما قلت اول ترجماتي بتكون لاونو و يالله فاتحة بتكون عن الحب يعني استعدوا << برا

بتعرفون فيها

- نظرة اونو للحب المثالي
- نظرة اونو للموعد المثالي << اللي تعرف وشو قبل لا تقرا هذي فان مخلص لاونو << ما يحتاي اكيد كلن يعرف XD
- طريقة اونو في مفاجأة صديقته << حسدتها الصراحه على رومانسية مثل هذي *فيس خاق بس يضحك بنفس الوقت*
- اونو و الزواج *فيس مرعوب* << هذا ويهي ان شفتوا عياله قريب XD

+ لو كان الصيد انسان ذبحته



المهم ما اطول عليكم هذي المقابله






ساتوشي اونو

موعد غرامي كان ام هدايا٫ الاعتياديه هي الافضل

الان بما انك في أواخر العشرينات٫ ما هو الحب المثالي لديك؟

اعتقد ان العلاقه التي نحفز فيها بعضنا الاخر جيدةليس فقط في العلاقات الغراميه و انما الاشخاص اللذين يعملون بكل طاقتهم و يعملون بجد من أجل شيء ما٫ أجد أنهم أشخاص رائعون. عندما أرى مثل هؤلاء الأشخاص٫ أتحفز للعمل بجد. من جهة أخرى آعتقد أنه من العظيم آن تتحفز شريكتي في الحياة عند رؤيتي آعمل بجد. العلاقه المثاليه لدي هي شيء من هذا القبيل.

كيف تغيرت نظرتك للعلاقات الغراميه الان بما أنك راشد؟

 لا أظن أنها تغيرت…هل يمكن لهذا أن يتغير؟ (لقد قلت من قبل أنك تريد أن تقابل حبيبتك كل يوم أو شيئ كهذا) اه٫ليس بعد الآن. من المستحيل أن نتقابل يوميا على كل حال (يضحك). بالنسبة لي٫ لا أستطيع العيش إن لم يكن لدي وقت لنفسي. لم يتغير هذا منذ أن كنت مراهقاً. إذا تقابلنا يومياً٫ ألن يذبل الوهج و الحماس؟ لكن إذا أرادت حبيبتي أن نتقابل يوميا٫ فما زالت لدي الثقه أنني أستطيع الوفاء بوعدي. لكننا لا نتكلم عن ثقتي هنا (يضحك)

ما هو الموعد الغرامي الناضج بالنسبة لك؟

آتعني شيء كتناول العشاء في مطعم في أعلي عمارة طويلة؟ لكنني لا أستطيع حمل نفسي على فعل شيء كهذا. أنا فاشل  في التفكير بأشياء رومانسية. سأشعر بالإحراج. الموعد المثالي٫ أفضل الخروج علي البقاء في مكان داخلي. عندما يكون الجو جيداً سيكون شعوراً رائعاً لو بقينا في الخارج دون أن نفعل شيء آخر. نتمشى في الشارع باعتيادية٫ نشتري أشياء من محلات جيدة و بعدها نعود لنتاول وجبة جيدة. اعتيادي؟ الاعتيادية هي الأفضل!

ما هي الهدية الناضجة التي ستهديها لصديقتك؟

هذا الشهر مملوء بالأسئلة الصعبة (يضحك). تماما كالمواعيد الغرامية٫ أنا فاشل في المفاجئات و هذه الأشياء….آه! إذا ذهبنا للصيد سأدعي أنني اصطدت سمكة و سأقول لها "اسحبي الخيط"! بعدها في نهاية الخيط سيكون هناك خاتم مربوط به٫ كيف هذا؟ لو كنت سأفعل هذا٫ سأعمل بجد عليه٫ لكن هل سيسعدها ذلك؟ لأنه لو كنت أنا من يفعل ذلك٫ سيسقط الخاتم في عمق البحر على الأحرى (يضحك). هل يجب أن أستخدم خيطاً و أربطه مع الصندوق؟ فقط لأتأكد من أنه لن يبتل سأضعه في كيس الفينيل أولاً.

كيف ستكون حياتك الزوجية المثالية؟

حالياً ليس لدي رغبة ملحة للزواج بتاتاً. أعتقد أنني سأكون بخير حتى لو بقيت عازباً بقية حياتي. بالأحرى أعتقد أنني حتى لا أستطيع الزواج (يضحك). لأنني أحب أن أكون نفسي٫ إنه أمر ممتع و لدي الحرية  لفعل كل ما أرغب به. لو تزوجت٫ ستكون هناك عائله يتوجب علي حمايتها و أعتقد أنه سيتوجب علي العمل كثيراً.إنه فقط أنني أحمل مشاعر أريد فيها رؤية وجه أطفالي لكن المسؤولية كبيرة جداً٫ هل تستطيع شخصيتي الحالية تحملها؟ لذا الأمر عادي إذا تزوجت أم لا (يضحك). حياتي الزوجية المثاليه هي أن نعيش في الريف٫ نزرع الخضروات٫ نذهب للصيد و نعيش  باكتفاء ذاتي. ليس لدي متطلبات محددة للمرأة التي تستطيع أن تكون زوجتي. لكن سأكون سعيداً لو أنها تستطيع الطبخ جيداً. الأشياء كالتنظيف و غيرها نستطيع فعلها معاً.

موقف حصل لك مؤخراً

مؤخراً٫ لا يوجد شيء ! عادي. لكن الناس يقولون لي دائماً "أنت مشغول ألست كذلك؟" أو "ليس لديك وقت أليس كذلك؟" منذ أن بدأت مسلسلي٫ أعتقد بأنني لست مرتبطاً بالعمل بالدرجة التي يعتقدها الناس. لكنني مشغول لدرجة أنه ليس وقت فراغ أذهب به إلي الصيد. (يضحك)